Teks download dari www.OpenSubtitles.org
Doc Holiday baru saja turun dari kereta pos tersebut.
- Ingin saya dan anak-anak untuk datang? - Mengapa Anda meminta?
Nah, saya pasti tidak akan mau main-main dengan dia saja.
Saya tidak menyalahkan ya, tapi aku tidak akan membuat masalah bagi Doc Holiday.
Dia adalah teman baik saya.
Selama aku sheriff di sini tempat nya.
Hai. Di mana Doc Holiday?
Di sini, Pat.
Hi, Pat. Astaga, aku senang melihat Anda.
Dok, bagaimana kabarmu?
Anda sedang mencari banyak centil.
Anda musim dingin jenis lemak, bukan?
- Apa yang Anda lakukan atas cara ini? - Aku ingin bicara dengan Anda.
Yang lain, apakah Anda melihat sesuatu dari roan strawberry sedikit?
- Seseorang mencuri kuda Anda? - Ya.
Lucu sedikit sesama Anda pernah melihat.
Berarti sebagai mean, tapi aku menyayangi dia seperti dia gula batu murni.
- Apa yang Anda tertawakan? - Joke pada siapa pun melakukannya.
Pertama kali saya pernah merasa kasihan pencuri kuda.
- Apakah Anda mendengar dia menuju cara ini? - Ya.
Menempatkan bahwa di atas meja di sana. Apa yang akan kau miliki?
Saya mulai dengan gandum. Saya tidak melihat ada alasan untuk mengubah.
- Di mana Anda pernah menjaga diri? - Kebanyakan seberang perbatasan.
Itulah yang saya ingin melihat Anda tentang.
Saya perlu sedikit uang dan saya pikir Anda mungkin ingin datang dengan saya.
- Apa masalahnya? - Aku akan membiarkan Anda memiliki uang ...
tetapi jika kesepakatan itu adalah seperti yang terakhir salah satu dari Anda, lebih baik tidak memberitahu saya tentang hal itu.
Kenapa tidak?
- Dari mana Anda mendapatkan hal itu? - Mereka terjebak pada saya saat lalu.
Anda adalah orang terakhir yang pernah saya pikir akan begitu mudah puas.
Harus manusia menetap kadang-kadang.
Mike, apakah Anda melihat apa-apa dari strawberry roan yang aneh?
Sekitar 13 tangan tinggi dan seganteng telinga bug ini.
Sepertinya saya saya melihat satu tentang ukuran itu.
- Ketika saya datang bertugas. - Dimana?
- Up di depan tempat dokter gigi. - Dimana itu?
Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Saya hanya akan mengatakan sekali lagi.
Anda menempatkan kaca yang ...
di atas kepala Anda.
Tapi apa yang akan kau lakukan?
Hanya memasangnya di kepala Anda. Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Hal terbaik di dunia untuk itu ketombe dari Anda.
Tunggu sebentar, Dok.
Halo, Fred.
Halo, Pat.
Anda masih menggunakan yang satu itu, ya?
siaga lama saya. Tidak pernah gagal belum.
Berapa banyak jari yang Anda lihat, Fred?
Saya kira saya lebih baik mengambil Fred ke penjara dan biarkan dia siuman di sana.
Anda pergi ke depan. Tempat dokter gigi terserah jalan dekat sudut.
Aku akan bersama dalam satu menit.
Nah, Red, bagaimana ya feelin'?
Halo.
- Nice kuda kecil Anda sampai di sini. - Aku pikir begitu.
- Dari mana Anda mendapatkan dia? - Membeli dia di Santa Fe Springs. Mengapa?
Seseorang mencuri dia dari saya dalam Sacora.
Jika bukan karena dua senjata, aku akan mengatakan Anda bersembunyi di muda yang cantik.
- Anda pikir itu aku? - Anda belum mengatakan kepada saya berbeda.
Aku tidak akan.
Namaku Holiday.
Doc Holiday?
- Aku pernah mendengar tentang Anda. - Terima kasih.
Saya tidak ingin mengambil keuntungan dari Anda.
Terima kasih. Saya pikir itu akan menjadi sebaliknya.
Siapa namamu, Nak?
Montok. William Bonny.
- Billy the Kid, ya? - Masih berpikir aku mencuri kuda Anda?
- Berapa banyak Anda membayar untuk dia? - tidak akan ada gunanya jika saya katakan.
- Kenapa tidak? - Saya suka kuda dan terbiasa dengannya.
- Jadi harus I. - Saya tidak menyalahkan Anda.
- Sama seperti duduk di kursi goyang. - Sekarang lihat...
- Mendengar kau cukup baik. - Itulah yang saya dengar tentang Anda.
Baiklah. Anda keberatan berdiri jauh dari depan kuda itu?
Cukup yakin diri, bukan?
Tidak masuk akal untuk pergi ke semua kesulitan ini untuk apa-apa.
Betul.
Halo, Dok.
Punya keberuntungan?
- Iya dan tidak. - Ini kuda Anda, bukan?
Dulu.
Kau satu keren.
Lebih baik Anda ke Hoosegow sebelum ini mendapat sekitar.
Ayo. Terima kasih, Dok, karena begitu sabar.
Baiklah.
Melihat mengapa saya tinggalkan? Dia hanya anak-anak.
Saya mengatakan kepada Anda untuk datang. Kau tidak mendengar apa yang saya katakan?
Saya mendengar mu.
Anda tidak melakukan lebih baik daripada aku.
Tunggu sebentar. Saya ingin membuat Anda berkenalan dengan pemuda ini.
Billy, ini adalah teman lama saya, Pat Garrett.
Pat, ini adalah Mr William Bonny.
Aku sudah lama ingin bertemu dengan Anda untuk waktu yang lama.
Bagaimana kabarmu, Billy?
Berapa banyak jari yang Anda lihat?
Anda harus menggunakan hanya pada teman-teman.
Sementara Anda dua berbicara Saya lebih baik menaruh kuda saya pergi. Back up, anak laki-laki.
- Mengapa Anda ... - Tahan. Jangan kehilangan kendali.
Bagus kuda kecil, bukan, Dok?
- Ingat saya? - Di mana Mr Garrett?
Saya mengirimnya pulang. Bagaimana kalau Anda dan saya memiliki sedikit bicara?
Saya tidak percaya dalam pembicaraan, kecuali bung lainnya memegang semua kartu.
Sonny, bahwa kepala Anda yakin kacau erat-erat.
Kalau tidak, seseorang akan mengetuk off lama.
Saya kira itu benar. Bagaimana Anda tahu Pat akan memukul Anda di luar sana?
Yah, itu pertama kalinya sherif pernah ingin berjabat tangan dengan saya.
- Dia mendengar Anda mengatakan "berjabat tangan." - Huh?
Bagaimana Anda melakukannya, Mr Horse? Saya senang bertemu dengan Anda.
Aku akan bersumpah, saya tidak tahu dia bisa melakukan trik.
Apa lagi yang bisa ia lakukan?
Anda kembali di sana dan aku akan membuat dia mengambil sarung tangan yang keluar dari ikat pinggang Anda.
Selama cara yang sedikit.
Sekarang kembali sedikit lebih jauh.
Itu cukup jauh, anak-anak.
Angkat tanganmu.
Baiklah, Dok.
- Ini adalah baru bagi Anda, bukan? - Apa?
Bein' ditangkap karena stealin kuda.
Dok, kau tahu aku tidak mencuri kuda yang lebih dari yang Anda lakukan.
Billy, banyak kata yang benar diucapkan dalam bercanda.
Ini adalah sesuatu yang baru untuk Anda juga, bukan, Dok?
Ya, apa itu?
The Great Doc Holiday mendapatkan orang lain untuk membantunya.
Dan seorang polisi pada saat itu.
Aku hampir tak percaya itu.
Dan setelah cara saya pernah mendengar orang berbicara tentang Anda ...
sejak aku berada di celana pendek.
Itu cukup itu. Berputar.
- Sekarang berjalan keluar pintu itu. - Tunggu sebentar.
Mengapa?
Nah, hal ini tampaknya tidak duduk tepat di perut saya, tidak bagaimana.
Apa?
Doc, Anda tidak gonna kembali keluar pada saya?
Aku takut saya.
Aku tidak pernah mendengar akhir ini.
Tahan! Aku tidak melaluinya dengan Anda belum.
Minggir, Doc. Dia mungkin menembak saya di belakang.
Mereka memberitahu saya bahwa cara yang Anda berikan kepada beberapa anak laki-laki.
Sekarang, Pat, itu hal yang cukup kuat untuk mengatakan.
Saya tidak pernah mendengar itu.
Nah, Pak Garrett, jika Anda percaya bahwa ...
inilah kesempatan Anda untuk melakukan hal yang sama dengan saya.
Datang, Dok?
Saya pikir saya akan.
Saya ingin kalian berdua keluar dari kota ini dengan matahari terbenam.
Apa yang saya lakukan?
Itu semua benar, Doc.
Anda punya hak untuk memilih teman.
Kampret. Saya tidak mengambil baik untuk itu sama sekali.
Dia tahu tidak ada tahap sampai besok ...
dan dia tahu bahwa aku sedang terjadi.
Atau aku?
- Bukan dengan pemandangan sialan. - Anda berarti, anak?
Yakin. Kami akan menggali Anda up kuda lain di suatu tempat.
- Saya kira itu sudah cukup bagi saya. - Dibersihkan keluar?
Tidak terlalu.
- Di mana Anda stoppin', anak? - Aku punya kamar di hotel.
Dok, saya bisa melihat Anda sebentar?
Yakin. Anda mungkin juga uang tunai saya.
Baiklah.
Apa yang ada di pikiran Anda, anak?
Tidak ada pelanggaran, Doc, tapi itu ace terakhir yang hanya menggambar ...
Apa tentang hal itu?
Aku punya perasaan saya melihatnya di bagian bawah dek.
- Apakah Anda yakin? - Tidak akan bertanya apakah aku.
Itu di mana Anda menunjukkan rasa yang baik.
Di sini Anda, Dok ... 640.
Terima kasih.
Anda bisa membayar empat kali untuk kuda dan masih menyimpan uang.
Betul. Semoga Anda puas sekarang.
- Anda akan menyerahkan? - Saya pikir saya akan.
Aku akan berjalan ke hotel dengan Anda. malam yang baik, Tuan-tuan, dan terima kasih.
Selamat malam.
Jika Anda belum diperbaiki, Anda dapat bunk dengan saya malam ini.
Tidak, terima kasih, Billy.
Aku punya seorang gadis. Dia dan bibinya baru saja pindah ke kota.
Anda punya seorang gadis?
Aku tidak punya apa-apa, kecuali kuda itu.
Anda tidak bisa membodohi saya. Seorang anak tampan seperti Anda harus memiliki seorang gadis di suatu tempat.
Tidak, aku tidak percaya 'em.
Kau cukup muda untuk berbicara seperti itu.
Yah, aku sudah tahu beberapa.
Dan mereka semua kan kotor, eh, setiap satu dari mereka?
Ya, setiap salah satu dari mereka.
Itu terlalu buruk, Billy.
Saya kira hal-hal yang tidak begitu mudah bagi Anda, yang telah mereka?
Memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.
Sejak kuda yang sangat berarti bagi Anda, saya akan membuat Anda hadiah dari dia.
Itu bagus sekali Anda. Terima kasih banyak.
Baiklah. Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi.
Selamat malam.
Hanya pikir saya akan mengucapkan selamat malam untuk kuda.
Jika Anda semua melalui, Anda mungkin juga menempatkan dia kembali kiosnya.
Baiklah.
Selamat malam, Red. Sampai jumpa besok.
Apa, tidak ada ciuman?
Dia tidak suka bubur.
Kembali di warung Anda, Red.
- Itu tembakau saya, bukan? - Aku rasa ini.
Anda tidak keberatan jika saya mengambil itu, kan?
Merah, saya pikir saya akan bunk di sini malam ini, jika Anda tidak keberatan.
Katakanlah, apa ini sih?
Apa yang Anda menembak saya untuk?
Kamu gila?
Hentikan. Hentikan itu, kau dengar?
Dapatkah Anda mengerti bahasa Inggris?
Siapa namamu?
- Rio. - Apa sisanya?
McDonald.
Dari mana kamu datang?
Apa pedulimu?
- Dari mana Anda tinggal sebelum Anda datang ke sini? - Sacora.
Oh ya. Siapa dia?
Abang saya.
Dia seharusnya tidak mengambil begitu banyak tequila.
- Apa yang menjadi gadis itu? - Dia menikah seorang pria dua minggu kemudian.
Nah, itulah cara itu.
Bagaimana saya tahu dia adikmu? Itu dia atau saya.
Dan aku tidak berbaring baginya tidak gudang tidak.
- Maaf aku begitu kasar dengan Anda. - Anda tidak menyakiti saya.
Kamu yakin?
- Ini terlalu buruk aku tidak tahu. - Apa?
- Dia adalah adikmu. - Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Yah, mungkin saya tidak akan berusaha keras untuk mendapatkan gadis lain.
Oh, Anda tidak akan.
Apa masalahnya?
- Ada batu di bawah sini. - Biarkan saya memperbaiki.
Biarkan aku pergi!
Tahan masih, wanita, atau Anda tidak akan memiliki banyak gaun kiri.
Biarkan aku pergi!
- Dia tidak melakukannya. - Saya katakan ia lakukan.
- Apakah Anda benar-benar mendengar dia berteriak? - Tentu saya lakukan.
- Begitu pula I. - Lalu yang tidak Billy the Kid.
Kampret, seorang dokter gigi bisa membuat siapa pun berteriak.
Mencari. Di sini dia datang.
- Maaf membuatmu menunggu, Doc. - Saya tidak terburu-buru.
- Kau Kid Billy? - Itulah yang mereka katakan padaku.
- Lihat, apa yang saya katakan? - Tunggu. Satu per satu.
Apakah Anda benar-benar mendapat 20 takik di pistol Anda?
Apakah benar Anda punya 13 kulit kepala India di tas perang Anda?
Harus membuang 'em pergi. Ngengat harus mereka.
Penyamakan 'em cara terbaik untuk menjaga mereka.
- Apakah itu fakta? - Itulah yang pa saya mengatakan kepada saya.
- Apa yang kamu lakukan dengan itu? - Mencoba mendapatkan kulit off untuk membuat peluit.
- Apakah Anda mengisapnya? - Aku mengisap itu sampai dekat kering.
tidak bisa Anda menembak bagian dalam keluar?
- Taruh di atas posting itu. - Tidak bisa saya tahan?
- Dapatkah Anda tahan stabil? - Yakin!
Billy, Anda tidak perlu membuktikan apa-apa kepada saya.
Ya, benar. Hidupkan akhirnya sedikit.
Sedikit lagi.
Anda memukulnya!
- Jangan Anda membidik? - Aku membidik.
- Kapan? - Sebelum aku menggambar.
Lihat, Billy, itu semua benar. Anda tetap baik-baik saja. Terima kasih.
- Senang untuk membantu. - Apa yang bisa kulakukan, beritahu saya.
- Itu yang baru pada saya. - Apa?
Bertujuan sebelum Anda menggambar.
- Aku harus. - Mengapa?
Tanganku tampaknya menjadi sedikit lebih cepat daripada mata saya.
Nah, bukankah itu terlalu buruk.
- Dari mana Anda mendapatkan kuda itu? - Saya membeli satu ini.
- Tampak saja. - Dia akan lakukan untuk saat ini.
Ham dan telur. Menggoreng telur di kedua sisi.
Aku akan mengambil yang sama. Tambang lurus ke atas.
Bagaimana kalau tangan dingin sementara kita menunggu?
Berapa banyak?
- Bagaimana dengan itu? - Cocok denganku.
Sebelum Anda memulai saya ingin berbicara dengan Anda selama satu menit.
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
- Apa yang kamu inginkan? - Mari kita pergi di backroom.
Mengapa?
Anda tidak tahu saya, tapi kami memiliki seorang teman.
Siapa?
Dan aku tidak suka dia lebih baik daripada yang Anda lakukan.
Oh, Garrett, eh?
Nama terdengar akrab.
- Gambar pada tinggal di kota malam ini? - Mengapa?
Semua orang tahu bahwa Garrett mengatakan kepada Anda untuk keluar dari kota.
Cepat atau lambat Anda akan memiliki sedikit kesulitan dengan dia.
Saya pikir saya mungkin memberikan tangan.
Itu sangat baik dari Anda, mister.
Mendengarkan. Aku tidak melakukan Anda tidak mendukung.
Ini akan menjadi kesenangan.
Sekarang apa yang saya pikir adalah ketika dia berdebat dengan Anda, dia tidak akan menonton orang lain.
Jadi, itu akan menjadi menang bagi saya.
Hati-hati Anda tidak mengetuk saya atas dengan peluru yang sama.
Jangan khawatir. Aku akan berdiri di sudut.
Aku akan melakukannya seperti ini.
Misalkan kursi ini adalah Garrett ada.
Dan jika Anda berdiri tentang di mana Anda berada ...
mengapa, aku akan di sini.
Apakah Anda keberatan jika saya menggambar pistol saya sehingga Anda dapat melihat garis api?
Tidak, pergi kanan depan.
- Ini aku, Billy. - Masuklah, Doc.
- Apa yang terjadi? - Dia hombre cukup cerdas.
Kamu kenal dia?
Dia sudah berkeliaran berusaha untuk berbicara Garrett dalam membuatnya deputi.
Saya kira dia pikir jika ia mendapat Billy ia akan menjadi pahlawan ...
ia bisa memiliki wakil pekerjaan, atau mencalonkan diri sebagai gubernur jika dia menginginkannya.
- Lebih baik keluar dari sini, anak. - Mengapa? Dia menarik pada saya pertama.
- Jadilah keras untuk membuat Garrett percaya bahwa. - Kita lihat saja nanti.
Di mana adonan saya?
Nah, saya kira saya pasti mengambilnya.
Anda bodoh untuk bertahan, anak.
Saya pikir saya akan lebih bodoh untuk menarik keluar.
Kemudian Garrett akan pastikan itu salahku.
Ayolah. Dipotong untuk kesepakatan.
- Anda berarti Anda ingin bermain poker. - Betul.
Anda tidak khawatir tentang saya jika saya kusut dengan Garrett, kan?
Perkelahian cukup bagus.
Aku tahu dia lebih baik daripada yang Anda lakukan.
Baiklah, jika dia begitu baik ...
maka Anda akan mendapatkan kuda Anda kembali, bukan?
Katakanlah, saya tidak pernah memikirkan itu.
Apa masalahnya?
Tidak ada.
- Pinjamkan aku seratus. - Aku tidak pernah meminjamkan uang dalam permainan poker.
Merusak keberuntungan saya.
Tapi saya akan senang untuk memiliki Anda memasang kuda untuk seratus.
Saya kira Anda akan.
Halo, Pat.
Perawatan untuk menggigit makan, anak laki-laki? Sebuah tangan kecil poker?
Tidak, terima kasih, Dok.
Apakah Anda di sana ketika itu terjadi?
No Tapi mendengarkan, Pat, ia menarik Billy pertama.
- Bagaimana Anda tahu? - gun Nya di lantai.
Itu tidak membuktikan apa-apa.
Pat, Anda punya temperamen buruk dan Anda membiarkannya mendapatkan yang terbaik dari Anda.
Anda tidak punya hak untuk menahan Billy pembunuhan ini, dan kau tahu itu.
Kau hanya sakit padanya, itu saja.
Dok, aku akan memberi Anda kesempatan untuk tetap keluar dari ini.
- Terima kasih. - Kuda Anda berada di luar. Dapatkan pada dirinya.
- Good luck untuk Anda. - Sama denganmu.
Apa yang Anda menungguku untuk?
Dia menunggu ayam-ayam dari Anda untuk menetas.
Apakah Anda akan melakukan perlawanan?
Aku akan memberitahu Anda satu hal.
Aku tidak akan ke penjara untuk tidak membunuh saya didorong ke.
- Terima kasih, Dok. - Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Saya masih berpikir bahwa bung menarik pertama pada Billy.
Apakah Anda melemparkan saya lagi? Lalu apa yang Anda menyebutnya?
Karena saya mengetahui bahwa ini adalah masalah pribadi antara Anda dan Billy ...
Saya tidak berpikir Anda harus membawa semua bantuan dipekerjakan ini.
Saya hanya melakukan itu untuk menjaga Billy dari memasang berkelahi ...
jadi saya tidak harus membunuhnya.
Apakah Anda hal burung juga?
Anda membuat kesalahan besar ...
menyalakan seorang teman lama, semua karena snip kecil ...
siapa yang tidak pernah diberikan siapa pun apa-apa kecuali punggung tangannya.
Berbicara tentang tangan ...
Ayolah. Mari kita keluar dari sini sebelum pemarah ini membuat kita pasang dia.
Dia tidak akan lari saya keluar kota.
Jika Anda ingin menjaga benteng sementara aku naik dari pada kuda kecil Anda ...
itu semua benar dengan saya.
Nah, karena Anda bicara seperti itu.
Silakan, anak.
Tenang saja, Pat.
Dok, ini selesai Anda dan saya untuk baik dan semua.
Maafkan saya.
- Bisakah Anda bangun, Nak? - Aku tidak tahu.
- Dapatkah Anda membuat ke kuda? - Aku pikir begitu.
Apakah Anda melihat apa yang kuda sedikit yang, menarik saya keluar seperti itu?
Dia anjing burung biasa. Aku harus Anda di bawah penutup beberapa tempat.
Saya baik-baik saja.
Charlie, Anda lebih baik tinggal di sini dan melihat di sekitar kota.
Bahwa anak itu punya peluru dalam dirinya. Dia tidak akan jauh. Ayo pergi.
Siapa itu?
Keluar berteriak itu.
Dapatkan kuda-kuda ini dari pandangan.
Ini adalah Billy the Kid. Dia mendapat buruk di sisi kiri ...
tetapi peluru tidak memukul apa-apa yang penting dan keluar di belakang.
Tidak bergerak sama sekali atau perdarahan akan mulai lagi.
Saya kira Anda lebih baik memotong pakaiannya off.
Masukan perban pada luka dan melihat bahwa itu selalu lembab.
Membuatnya tetap hangat dan kering. Jika dia mendapat dingin, dia hampir mati.
Jika dia pergi keluar dari kepalanya, mengikatnya.
Para tetangga mendengar dia berteriak, memberitahu mereka bibi Anda memiliki cacar.
Itu akan menjauhkan mereka.
Saya rasa itu semua.
Sekarang melakukan yang terbaik untuk anak ini.
Jika saya tidak bisa kembali, saya akan mengirimkan kata keberadaan saya.
Dan Billy dapat membawa Anda bersama.
Shoo, shoo!
Menghadapi seperti bayi.
Dia begitu panas.
Dia tidak lebih panas dari saudaramu Julio adalah.
Dia basah kuyup lagi.
Dapatkan saya beberapa lembar, Bibi Guadalupe.
Dapatkan mereka sendiri.
- Apa yang terjadi dengan Anda? - Aku tidak akan mengangkat jari baginya.
Apa masalahnya?
- Telah mencarimu dia di sini. - Nah, bukankah itu terlalu buruk.
Chico, apa yang terjadi dengan Anda?
Dia bau darah.
Dia hanya bersiap-siap untuk mematuk matanya keluar.
Anda tinggal keluar dari sini.
- Nama Anda McDonald? - Apa yang Anda ingin tahu untuk?
Mengapa Anda tidak ingin memberitahu saya?
- Ya, itulah nama saya. Mengapa? - Nama Ayahmu adalah ...
Woodruff. Charlie Woodruff.
Saya dulu bekerja untuk dia ketika ia Tom Motsacoro.
Oh ya. Saya kira saya masih kecil kemudian.
- Charlie! - Bibi Guadalupe!
- Apa kabar? - Sangat baik. Terima kasih.
Anda mendapatkan lemak sebagai babi.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya telah bekerja dengan sheriff.
Kami sedang mencari Billy the Kid.
Anda keluar dari sini!
- Masuklah dan duduk. - Beberapa waktu lainnya.
Aku akan mampir kesempatan pertama saya dapatkan.
- Apa yang salah dengan burung itu? - Tidak ada.
Saya punya ayam duduk di bawah tempat tidur dan dia suka mematuk padanya.
- Ingin saya untuk mendapatkan dia keluar dari sana? - Tidak Semuanya semua marah di sana.
Kami baru saja bangun. Selamat tinggal. Aku senang telah melihat Anda.
Sama disini. Begitu lama, Bibi Guadalupe.
- Aku akan berjalan cara dengan Anda. - Tidak, Anda tidak akan. Makan siang semua siap.
Selamat tinggal.
Aku akan memperbaiki Anda.
Bagaimana Billy?
Sepertinya dia memiliki dingin.
Dingin?
Di mana kau?
Disini.
- Jangan pergi. - Aku tidak akan.
- Aku sangat dingin. - Aku akan membuat Anda hangat.
- Jangan pergi. - Aku hanya akan sebentar.
Bagaimana Anda bisa menghentikan hal seperti ini?
- Kau marah padaku. - Tidak.
- Ya, kamu. - Tidak, bukan aku.
- Mengapa Anda bersembunyi dariku? - Aku akan segera kembali.
- Di mana botol wiski? - Saya selesai.
Waktu saya punya batuk buruk.
Saya dipecat batu-batu panas untuk Julio, tapi itu sama saja.
Dia menggelengkan seperti daun sampai ia meninggal.
Anda keluar dari sini dan menutup pintu.
Apa?
Hanya keluar dari sini.
Apakah kau sudah gila?
Anda dapat membawa menteri besok jika itu akan membuat Anda merasa lebih baik tentang hal itu.
Sekarang keluar.
Anda tidak akan mati.
Aku akan membuat Anda hangat.
Nah, Merah, Anda tidak tahan kecepatan ini lebih lama lagi.
Saya kira saya hanya harus memperlambat-anak turun sedikit.
Tak satu pun dari urusan saya, tapi kami melintasi garis county sepuluh menit yang lalu.
Itu benar, Swanson. Itu bukan urusan Anda.
Putus! Tebarkan untuk batu-batu!
Anda terlihat berbeda hari ini. Kamu terlihat lebih baik.
Katakanlah, adalah bahwa Anda?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tinggal disini.
Yah, aku sudah berusaha untuk mencari tahu ini.
- Bagaimana aku sampai di sini? - Doc membawa Anda.
Oh. Apakah Anda gadis Doc?
Apa yang Anda tahu tentang itu.
Hati-hati luka Anda. Anda akan menyakiti diri sendiri.
Betul. Aku ingat sekarang.
- Aku menangkap satu kemarin, bukan? - Kemarin?
Itu sebulan lalu. Anda sudah sangat sakit.
Sebulan? Itu waktu yang lama.
- Bagaimana Red? - Red?
- Anda pernah bawa baik-baik dia? - Siapa Red?
Apakah Doc tidak meninggalkan kuda saya di sini?
Yah, aku akan bersumpah. Saya tidak berpikir dia akan melakukan hal seperti itu.
Di belakang saya juga.
Apakah dia baik-baik lagi?
Katakanlah, siapa lollipop tua ini?
Ini Bibi Guadalupe.
Apa? Bagaimana kabarmu?
Anda tidak punya sandwich ham pada Anda?
Kamu lapar? Saya tidak berpikir kita memiliki sesuatu yang dimasak di samping beberapa kacang-kacangan.
Itu akan lakukan untuk starter, eh, lollipop?
Katakanlah, Anda tidak berbicara seperti orang sakit.
Siapa bilang aku?
Apa yang "lollipop" berarti?
Oh, sesuatu yang manis.
Manis?
Manis, seperti permen. Kau tahu, dulce.
Apakah itu fakta?
Kemana kamu pergi?
Oh, untuk melihat apakah saya dapat menemukan telur segar atau dua.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik. Ketika kita makan?
- Anda hanya makan siang sekitar satu jam yang lalu. - Jujur?
Anda akan membawa saya pakaian saya? Saya ingin melihat-lihat.
Untuk apa?
Aku tidak bisa menghabiskan sisa hidup saya di tempat tidur.
Pokoknya, saya ingin melihat apakah saya dapat menemukan cincin saya.
cincin Anda?
Ya. Aku punya cincin di jari ini dan itu hilang.
Aku sudah khawatir tentang hal itu.
Anda tidak harus menjadi marah tentang hal seperti itu.
Anda bisa mendapatkan satu sama lain, bukan?
Ini sudah semacam beruntung bagi saya.
Itu milik sesama yang seharusnya memiliki kehidupan yang nyaman ...
selama dia menyimpannya di jarinya.
Lalu bagaimana Anda mendapatkannya? Apakah kau membunuhnya?
Tidak Ada orang lain yang melakukannya.
Kemudian cincin itu tidak begitu beruntung baginya setelah semua, apakah itu?
Nah, tidak ada yang terjadi padanya sampai ia mengambilnya dari mencuci tangannya.
Tidak, Anda lebih baik tidak bangun sampai besok.
- Anda mengatakan bahwa kemarin. - Anda belum cukup kuat.
Siapa bilang aku tidak?
Billy, Anda tidak harus. Anda akan menyakiti diri sendiri.
Lalu mengapa kau tidak berhenti bergulat dengan saya?
Tapi kau begitu sakit. Anda tidak cukup baik. Kamu bukan...
Rio!
Ayolah. Aku ingin kau pergi ke toko dengan saya.
Saya memiliki beberapa cuci untuk melakukan.
Anda punya semua sore untuk melakukannya. Ayolah.
- Aku harus memperbaiki rambut saya pertama. - Baiklah, cepatlah kemudian.
- Mengapa Anda harus pergi dengan dia? - Aku lebih baik.
Bagaimana jika seseorang harus datang ...
seperti itu teman deputi sheriff dari Anda hari lain?
Ya itu betul. Aku akan pergi memberitahu Bibi Guadalupe.
- Siapa ini? - Ini aku, Dok.
Percepat! Buka pintu ini di sini.
Kedatangan.
Halo, Dok. Senang melihat Anda, Dok!
Anda tidak akan pernah tahu itu. Saya pikir saya akan harus mendobrak pintu.
Ini hujan, Doc. Aku tidak bisa mendengar hal, Doc.
Anda tidak perlu berteriak begitu keras. Aku tidak tuli.
Apakah Anda pernah melihat badai seperti itu, dan itu sudah berlangsung selama empat hari?
Itu beruntung bagi saya. Satu-satunya cara aku bisa mengguncang mereka anjing pelacak.
Dicuci semua trek Anda, ya?
Lapar?
Pertama duduk aku sudah sejak aku meninggalkan di sini.
Bagaimana Billy?
Oh, dia baik-baik saja, pasti. Dia sudah hampir seminggu sekarang.
Baik.
Di mana Rio?
Jadi itulah yang semua yellings tentang, eh?
- Aku akan pergi dan memanggil dia untuk Anda. - Tunggu sebentar.
Anda membuat kebisingan cukup sekarang untuk membangkitkan orang mati.
Jadi itu saja?
Baiklah, di mana dia?
Dia berpakaian.
Mungkin aku lebih baik memberinya tangan.
Tidak, Dok! Tolong beritahu saya berbicara dengan Anda pertama!
Apa yang masuk ke Anda? Apakah kamu mabuk? Apa yang terjadi denganmu?
Saya tidak tahu.
Dia setan. Dia melakukan hal yang sama dengan saya.
Dia bisa pesona burung langsung dari semak-semak.
- Aku tidak pernah melihat itu gagal. - Jangan bicara seperti itu.
Apa yang Anda ingin saya katakan ... memberkati Anda, anak-anak saya?
Anda mungkin juga.
Hah?
Saya menikah dengan dia.
Anda apa?
Itulah kebenaran, Doc.
Hanya jangan katakan padanya.
Memberitahu siapa?
Billy.
- Maksudmu dia tidak tahu itu? - Tidak.
Lalu bagaimana bisa Anda menikah dengannya?
Dia keluar dari pikirannya.
Saya tidak akan pernah melakukan itu, hanya saya pikir dia akan mati.
Dan sehingga ia akan memiliki, jika bukan karena Anda.
Saya tidak ingin rasa terima kasihnya.
Kira saya harus sudah tinggal keluar dalam hujan dengan sheriff.
- Membuat saya secangkir kopi. - Yakin.
Ini hal yang baik Anda tidak ingin rasa terima kasihnya.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Anda tahu, ketika saya datang untuk memikirkan itu ...
setelah apa yang Anda lakukan untuk saya, saya tidak bisa berharap apa-apa lebih baik ...
dari yang Anda hooking up dengan Billy.
Maksud kamu apa?
Saya tidak ingin merusak untuk Anda.
Halo, Dok.
Apakah itu semua Anda harus mengatakan kepada saya?
Sekarang lihat di sini, Dok, aku minta maaf, tapi itu adalah kesalahan Anda sendiri.
Oh, salahku, ya?
Yang membawa saya ke sini?
Sekarang Anda ingin beralih menyalahkan saya.
Pertama Anda mengambil kuda saya, kemudian gadis saya ...
dan kedua kali itu semua salahku.
Itu mengingatkan saya pada sesuatu yang lain.
Anda lari dengan Red, bukan?
Anda pikir itu alasan apapun?
Itu cukup baik bagi saya.
- Hanya ada satu masalah dengan itu. - Apa itu?
Kuda itu saya juga.
Saya tidak dalam banyak bentuk untuk berdebat dengan Anda, itu aku?
Tidak, saya kira Anda tidak.
Tapi Anda tidak memiliki penggunaan untuk itu kuda berbaring telentang, atau apakah Anda?
Baiklah, Dok, kalau itu cara Anda melihat itu.
Anda hanya mengambil pinjaman dari dia, sehingga untuk berbicara.
Apa yang Anda maksudkan?
Ya, itulah yang saya ingin tahu.
Anda meminjam dari saya ...
Saya meminjam dari Anda.
Apa artinya?
Mari kita secangkir java. Kami lebih baik menjadi keluar dari sini.
Tidak pada harga tersebut.
Baiklah, Dok, saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya.
Apa itu?
Nah, hanya untuk menunjukkan Anda hatiku di tempat yang tepat ...
Aku akan membiarkan Anda memilih Anda.
Hah?
Anda berarti Anda akan perdagangan saya untuk kuda?
Terserah Doc. Setelah semua, aku harus memikirkan orang lain, Anda tahu.
Saya menghargai itu.
Saya yakin tidak.
Billy, Anda tidak berarti bahwa.
Dan setelah semua dia lakukan untuk Anda.
Katakanlah, Anda seharusnya melihat apa yang kuda sedikit yang bagi saya, ya, Dok?
Betul.
Saya harap Anda tidak akan berpikir terlalu keras saya ...
tapi dalam situasi ...
Aku akan mengambil kuda.
- Kamu adalah? - Anda tidak puas?
Dengar, Dok, saya suka yang sedikit kuda.
Apa yang saya katakan, ya?
- Aku masih tidak bisa percaya. - Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak ada. - Apa yang makan Anda?
Tidak ada!
Sini. Isi ini dengan air segar. Anak sungai yang berlumpur karena semua keluar.
Bagaimana grub?
Dapatkah Anda meluangkan cukup tepung dan daging untuk mendapatkan kita ke Fort Sumner?
Yakin.
Hei, itu membersihkan.
Kami lebih baik menjadi keluar dari sini.
Meminjamkan beberapa adonan, kan?
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Sekitar 50 dolar.
Berikut 40.
Sini.
Membeli sendiri kuda dan kereta.
Jangan Anda pikir itu terlalu banyak?
Anda dapat memberikan Bibi Guadalupe 20 jika Anda ingin.
Jika kita mendapatkan berlokasi di Fort Sumner, saya akan mengirimkan untuk Anda.
Untuk apa?
Aku tidak tahan peternakan memasak.
Ini.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Bye, Doc.
Bye, lollipop.
Bye, Billy. Jaga dirimu.
Anda melakukan hal yang sama.
Isi ini untuk Doc.
Halo, Anda tas jerami tua. Telah ya merindukanku?
Dia tipis seperti rel.
Dia sudah mendapatkan sedikit latihan.
Dari mana kau mendapatkan steker yang?
Mengenakan keluar kuda hitam saya, jadi saya diperdagangkan dia untuk domba gembala untuk yang satu ini.
Dia baik-baik. Sedikit liar belum.
Ayolah.
Tidak merah kekasih?
Aku akan membiarkan Anda memiliki pinjaman dari dia untuk sementara waktu.
- Sampai Anda mendapatkan kekuatan kembali. - Kau tidak akan melakukan saya apapun nikmat.
- Apa yang terjadi dengan Anda? - Aku tidak ingin diwajibkan tentang Red.
- Kenapa tidak? - Aku tidak menyerah untuk mendapatkan dia kembali ...
lagi dari aku sudah menyerah mendapatkan pada kambing bengal ini.
Bye, Rio.
- Apa masalahnya? - Wah, aku tuckered.
- Apa yang Anda mencarimu? - Sebuah wastafel tembakau.
Katakanlah, apakah ada sesuatu yang saya Anda tidak kapas untuk?
- Saya kira saya lupa. - Ya, itu adalah kebiasaan buruk yang Anda punya.
- Apa? - forgettin' apa yang menjadi milik orang lain.
- Kau pikir aku sengaja melakukannya? - Iya nih.
- Dengar, aku tidak merasa baik seperti itu. - Saya juga tidak.
Anda ingin membuat sesuatu dari itu?
- Itu keuntungan besar Anda mengambil. - Aku tidak bisa menahannya.
Aku sangat plumb mengalahkan, aku akan beruntung jika aku bisa menggambar 'em jelas.
Saya tidak ingin kerumunan orang sakit.
Saya baik-baik saja. Beri aku 40 mengedipkan mata dan aku akan mengambil ya dengan kedua tangan bebas.
Saya kira ini adalah sebagai tempat yang baik sebagai apapun untuk membuat camp.
Tidak ada air.
Dan Anda tidak akan menemukan apapun antara sini dan Fort Sumner.
Itu cara panjang off.
Ketika kami sampai di sana teman kita, sheriff, tidak akan jauh di belakang.
Hah?
Garrett?
Bagaimana Anda tahu itu dia?
Saya bisa katakan padanya lebih jauh daripada itu.
Dia tidak akan datang setelah kami berdua saja.
Mungkin dia kehilangan terlalu banyak dari teman-temannya.
Kenapa kau tidak mengetuk dia atas? Atau apakah Anda mencoba?
- Apakah aku? - Itu yang aku katakan. Apakah ya?
Tidak melakukan apa-apa lagi.
Siapa yang Anda kira menempatkan dia di jalan kami?
Nah, mungkin seseorang melihat kami menarik keluar atau ...
Atau apa?
Tidak ada.
- Tentu, dia adalah salah satu. - Ya, Rio.
Mengapa Anda menganggap ia harus bangun dan melakukan hal seperti itu?
Nah, wanita yang lucu.
Pergi mudah pada air itu. Kami hanya punya dua kantin untuk mendapatkan kita ke Fort Sumner.
Apa masalahnya?
Melihat!
Manis mitra bersemangat.
Sayang sedikit menaruh pasir di dalamnya bukan air.
Itu pasti adalah satu untuk buku.
Nah, tidak ada gunanya menggantung 'di sekitar sini sampai pagi. Mari kita pergi.
Anda tahu, Dok, saya pikir saya akan minum lagi.
Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak memiliki satu di tempat pertama.
Tidak, tapi aku punya gagasan yang sama sekitar satu jam yang lalu.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan, tetapi itu tidak akan ada gunanya bagimu.
- Ambil saran saya. - Apa?
Membunuh seorang wanita.
- Kenapa tidak? - Mereka semua sama.
Tidak ada sesuatu yang mereka tidak akan lakukan untuk Anda ...
atau Anda.
Hei, kenapa kau tidak membangunkan saya? Kita harus sudah mendapatkan mulai lama.
Jauhkan 'em up!
Halo, Pat.
- Di mana Billy? - Sepertinya ia meninggalkan ya.
Dan pada kuda saya, eh?
Mengadili mereka pada.
Anda kenal saya. Apakah saya harus meletakkan ini pada?
Aku tahu ya. Menempatkan 'em on!
Itu cukup pintar, menempatkan pasir pada mereka kantin.
Saya harus memberikan sesuatu untuk uang Anda, bukan?
Oh begitu.
Jadi Anda mengirim sheriff setelah kita untuk mengukur baik, ya?
Tidak heran dia datang sendirian.
Semua harus ia lakukan adalah mengambil waktu dan menunggu matahari untuk menghabisi kita.
Lalu bagaimana kau bisa kembali?
Itu cukup sulit ...
tapi semakin aku berpikir tentang melihat Anda, Sayang ...
semakin mudah mendapat.
Lalu apa yang Anda tunggu? Lanjutkan.
Katakanlah, itu terdengar bagus nyata.
Saya ingin mendengar Anda bertanya untuk itu. Teruskan.
Mohon lagi.
Apa yang akan Anda seperti saya katakan?
Nah, Anda mungkin berkata "tolong" sangat manis.
Silahkan.
Apakah Anda menjaga mata Anda terbuka?
Iya nih.
Anda akan melihat kanan saat aku melakukannya?
Apa itu?
Semua orang minum tapi saya.
Aku seharusnya unta, ya?
Anda ingin minum, Anda bisa turun dan mendapatkannya.
Katakanlah, kau mendengar sesuatu?
- Apa jenis lagu itu? - Aku tidak tahu.
Terlalu kecil bagi seorang pria.
Inilah satu lagi.
Beberapa di sana.
Nah, lihatlah itu.
Ya, itu India trik perendaman kulit mentah lama dalam air untuk membuatnya menyusut.
jam lagi, dia telah tergantung oleh pergelangan tangannya.
Yah, aku akan mengatakan satu hal untuk Billy.
Dia yakin tidak melunasi puitis.
Dia menempatkan kanannya di mana ia bisa melihat air.
Dia hanya meninggalkan di sini kurang dari setengah jam yang lalu.
Dia pergi dengan cara itu, ke arah pegunungan.
- Apakah kamu baik-baik saja? Duduk. - Jangan khawatir tentang saya. Mengejarnya.
- Kita tidak bisa menangkapnya sekarang. - Kenapa tidak?
Dia punya terlalu banyak kepala mulai pada kami. Duduk.
Anda tahu, saya pikir dia cinta dengan Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
The gila seorang pria adalah tentang seorang wanita, yang gila ia berpikir dan melakukan.
Dia hanya gila tentang satu hal: sendiri.
Mengatakan, yang memberi saya pikiran.
Mungkin kita akan mendapatkan Mr. Billy setelah semua.
- Bagaimana? - Sama seperti katanya.
Jika dia gila cukup untuk melakukan seperti ini ...
mungkin dia hanya cukup gila untuk datang kembali untuk mengubah Anda longgar.
Kaulah yang gila.
Dia tidak peduli apa-apa tentang saya. Dia tidak pernah datang kembali.
Mungkin begitu, tapi tak ada salahnya mencoba. Bukan, Dok?
Jika dia menipu cukup untuk datang kembali, ia oughta mendapatkan dirinya tertangkap.
Aku bilang tidak bernapas begitu keras.
Baiklah baiklah.
Nah, bagaimana Anda seperti itu?
Saya pikir saya mengikatnya ketat dari itu.
- Kamu kembali. - Tidak pada akun Anda, saya tidak.
- Anda tidak? - Anda lihat Doc dan sheriff?
Di sini kita, Billy, tepat di belakang ya.
Sekarang menempatkan tangan-tangan di mana mereka berada.
Katakanlah, mengapa tidak Anda tip me off?
Buru-buru dengan grub itu. Saya ingin pergi ke kota sebelum gelap.
- Yah, aku hanya punya dua tangan. - Mengapa Anda tidak menggunakan kedua dari mereka?
- Saya akan menggunakan satu pada Anda dalam satu menit. - Saya tidak akan menempatkan melewati ya.
Sekarang adalah kesempatan Anda dengan saya semua terikat seperti ayam.
Di sini kita bersama-sama lagi. Sama keluarga yang bahagia tua.
Ya, dan saya pasti setengah jalan ke Fort Sumner jika bukan karena Anda.
- Saya? - Ya kamu.
Beri aku sebatang rokok.
- Maksudmu dia. - Rio! Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
- Keluarlah dan mengakuinya seperti pria. - Akuilah apa?
Anda tidak tahu Pat menangkap saya sampai Anda kembali ke kamp kami, lakukan ya?
- Lalu mengapa datang setelah kita? - Kenapa tidak?
Kita pasti jelas untuk Lincoln sebelum Anda bahkan mendapat kembali ke sini.
Mengatakan, tuan, apa yang Anda mencoba untuk membuat keluar?
Saya mendengar Anda mengatakan setelah Anda tidak suka peternakan memasak ...
jadi saya kira Anda pikir Anda sebaiknya kembali dan mendapatkan Rio.
Anda Daffy. Aku tidak akan kembali dua inci untuk mendapatkan dia.
- Anda lakukan. - saya katakan, saya tidak.
- Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. - Apakah mereka?
Aku akan menunjukkan kepada Anda betapa aku peduli tentang dia.
Jika Anda ingin dia kembali, Anda dapat memiliki dia. Sekarang apa yang Anda pikirkan tentang itu?
Saya tidak ingin dia.
- Sapi tidak merumput setelah domba. - Sheep?
Domba yang Anda katakan?
Saya tidak mengatakan kambing atau monyet.
Kenapa kamu.
Ah, duduk.
- Apa yang terjadi dengan Anda? - Bukan urusanmu!
Hati-hati, anak muda.
Anda menginginkannya sekarang?
Aku baru saja menungguku untuk alasan seperti ini.
Aku akan memperbaiki Anda.
Sudahlah fixin' makanan lebih. Kami akan pergi sekarang. Ayolah.
Mari saya minum pertama.
Baiklah, cepatlah.
Hei, Rio, datang ke sini dan memegang tangan saya jadi saya tidak akan jatuh.
Ayo keluar dari sana!
Anda semua sekarang. Ayolah.
Anda mencari untuk mengambil kita kembali ke Lincoln, tidak ya?
Di mana ya pikir saya bawa ya?
- Ini lebih seperti itu, bukan? - Yakin. Apa yang Anda gettin' di?
Lihatlah.
Hei, Doc.
Nah, Mescalero keluar awal tahun ini.
Mereka bicara tentang kami, tidak mereka?
Ya. Mereka Tippin' off pesta berburu lain yang harus keluar.
Tepat di sana.
Pada kedua sisi dari kami.
Saya kira kesempatan terbaik kita adalah untuk hightail ke Fort Sumner.
Jangan mencari pada saya melakukan banyak hightailing.
- Kenapa tidak? - Aku tidak ada acrobat.
Saya harap Anda Sobat punya akal cukup untuk berperilaku sendiri.
Tentu, Pat, tentu.
Tentu, Pat.
Tidak, ya tidak!
- Itu kuda Anda di sana. - Siapa bilang begitu?
Aku berkata begitu. Dapatkan pada dirinya dan bergegas.
Rio, Anda naik cat.
Terima kasih.
Hei, Red adalah kuda saya.
Aku tahu dia, tapi aku akan naik dia.
Saya tidak suka ini.
Sepertinya beberapa dari mereka Mescalero ada di depan kita juga.
Tidak, Anda lebih baik tidak datang ke sini, Rio.
- Kenapa tidak? - Mereka menempatkan api pada mereka.
Mereka Mescalero yakin tidak bermain untuk terus.
Katakanlah, apa itu?
Ini adalah ukuran yang baik partai. Kami akan setinggi lutut mereka dalam satu menit.
Terlihat di sana juga.
- Hei, apa yang ya doin'? - Apa ya kira? Saya ingin pistol saya.
Tunggu sebentar.
Anda tidak akan berdebat pada saat seperti ini. Apakah kau tidak akan memberi kami kesempatan?
Dia ingin melihat mereka memadamkan api pada saya.
- Saya yakin akan. - Bagaimana dengan dia?
Kita tidak bisa membicarakannya sekarang. Saya ingin tahu satu hal.
Apakah saya memiliki janji khidmat Anda bahwa Anda akan memberi mereka kembali ketika saya bertanya?
- Yakin. Apa yang Anda pikir kita? - Apakah Anda melihat bahwa ia tidak?
Siapa yang akan melihat bahwa saya lakukan?
Saya akan mengambil kata-kata Anda untuk itu.
- Di mana cartridge saya? - Di sini Anda.
Sekarang apa yang kita lakukan? Membuat berdiri atau berjalan untuk itu?
- Tidak dapat membuat berdiri di sini. - Aku tahu sesuatu yang mungkin bekerja.
- Apa itu? - Ayolah. Melakukan apa yang saya lakukan.
Potong dia longgar!
Saya tahu tempat ini. Kami sekitar 40 mil dari Fort Sumner.
Senor Garrett, apa yang Anda lakukan keluar selarut ini?
Halo, Pablo. Dapatkah Anda menempatkan kami untuk malam?
Tentu, senang Anda. Datang tepat di. Rumah saya adalah milikmu.
Aku akan mengurus kuda-kuda.
Nah, anak laki-laki, saya kira kita keluar dari hutan sekarang, ya?
Ya. Ya itu benar.
Aku tidak akan terlalu yakin akan hal itu, Pat.
Oh, ya, dia benar, Pat.
Mereka Mescalero jangan menyerah begitu mudah.
Ini sangat penting.
Aku ingin kau naik ke Fort Sumner ...
dan memberikan catatan ini kepada marshal kota.
Apakah dia mengatakan "kota marshal"?
Itulah yang terdengar seperti saya.
Terima kasih, Rio.
Ini tentu adalah malam yang indah keluar.
Saya pikir saya akan berjalan-jalan sedikit.
Dan, Tuan-tuan, hanya dalam kasus saya tidak kembali sebelum Anda pensiun ...
Saya akan mengucapkan selamat malam sekarang.
Saya pikir saya akan pergi dengan ya.
Nah, Billy, Anda sudah cukup baik untuk kuda kecil saya.
Saya kira setidaknya aku bisa lakukan adalah membiarkan Anda mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Itu sangat baik dari Anda, Doc.
Oh, saya selalu suka berpikir tentang kawan lainnya.
Jadi, jika Anda hanya berdiri di sini, di pintu ini ...
dan tidak membuat tidak bergerak suka berperang ...
maka Anda dapat gelombang perpisahan untuk 'im seperti kita naik off.
Dengan kata lain, Anda berpikir Anda akan cuti.
Maaf, Pat, aku benci untuk makan dan lari, tapi Anda tahu bagaimana itu.
- Dengar, Doc. - Kau membuang-buang waktu Anda, Pat.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Tidak, saya tidak berpikir begitu. Selamat malam semua.
Mengatakan, Doc.
Ya apa itu?
Aku takut kau harus mendengarkan saya selama satu menit.
Mengapa?
Bagaimana jika saya tidak merasa seperti melambaikan selamat tinggal ke Red?
Anda masih berpikir Anda punya sesuatu untuk dikatakan tentang kuda itu, eh?
Ya, saya lakukan.
Baiklah, pergi ke depan dan mengatakan itu.
Itu keuntungan cukup besar untuk memberikan seorang pria seperti Anda.
Kau tidak memberitahu saya bahwa sekali?
Bagaimana dengan ini?
Anda tidak harus pergi sejauh itu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan dia? Apakah dia akan meninggalkan kita sendirian?
Atau apakah Anda pikir kita harus menarik gigi sebelum kita mulai?
Jangan khawatir tentang saya.
Aku tidak akan mengangkat jari, Doc, untuk menjaga Anda dari membunuh dia.
Anda dan saya tidak pernah punya masalah sampai dia datang.
Dia akan tetap keluar dari itu.
Baiklah, anak, aku menunggu.
Menempatkan orang-piring bawah. Kau makin' saya gugup.
- Billy, dia akan membunuh ya. - Apa pedulimu?
- Tapi Anda bisa mendapatkan kuda lain. - Saya ingin satu ini.
Mengapa?
Aku mau melihat apakah saya bisa mengajarinya untuk membuat asap keluar dari telinganya.
Katakanlah, saya tidak punya sepanjang malam.
Dapatkan di dinding itu.
- Tapi Billy ... - Pergilah!
Dan menghitung sampai tiga.
Aku tidak akan. Kau keluar pikiran Anda, kedua ya.
Bagaimana dengan Anda, Pat?
Tentu, saya akan senang.
Kau terlalu bersedia. Saya tidak percaya Anda.
Saya pikir saya lebih suka memiliki jam kukuk melakukan penghitungan bagi saya.
Ya, itu cukup baik. Ini akan mogok dalam satu menit.
Haruskah kita tarik pada Cuckoo terakhir?
Baiklah.
Nah, Billy, saya kira ini adalah hal.
Pria yang cukup banyak seperti anak-anak setelah semua.
Apakah Anda pernah melihat dua anak bergulat di halaman?
Mereka mendorong dan bergumul dan mungkin mereka terlihat seperti mereka berjuang ...
tapi mereka tidak.
Mereka benar-benar teman ...
dan segala sesuatu ada di menyenangkan.
Kemudian segera, mereka bermain sedikit terlalu kasar ...
salah satu dari mereka marah ...
dan pada akhirnya, seseorang selalu terluka.
Jadi bagi Anda dan saya, ini adalah di mana seseorang terluka.
Tapi ketika itu lebih ...
dan namun ternyata, anak ...
tidak ada perasaan keras.
Mengapa Anda tidak menarik?
Mengapa Anda berubah pikiran? Ini beberapa trik dari Anda?
Tidak, aku hanya tidak merasa seperti itu. Mungkin aku makan terlalu banyak.
Mungkin beberapa malam Anda akan merasa seperti itu, eh?
Siapa tahu?
Aku tidak pernah menginginkannya, tapi aku sudah menunggu dan membiarkan Anda memilih ...
waktu Anda sendiri dan tempat.
Anda telah melakukan malam ini.
Kau akan imbang, atau apakah saya harus membuat Anda?
Apakah Anda akan bertarung ...
atau apakah Anda ingin aku nick Anda telinga?
Doc, kau pergi loco?
Ada apa dengan Anda, Billy?
Saya tidak berpikir Anda akan mengambil ini dari siapa pun.
Mungkin aku tidak akan, dari orang lain.
Bagaimana apanya?
Dok, jangan mendengarkan pembicaraan seperti itu. Apakah kau tidak pernah melihat kaki dingin sebelumnya?
Dia tidak pernah memiliki kaki dingin dalam hidupnya. Apa itu, Billy?
Saya kira ide tentang jam kukuk itu tidak begitu baik.
Mengapa?
Nah, itu memberi saya waktu untuk berpikir dan mengingat beberapa hal.
Kau satu-satunya mitra yang pernah saya miliki.
Wah, apakah Anda benar-benar merasa seperti itu, Nak?
- Aku memperlakukan Anda lebih buruk dari siapa pun. - Nah, itu semua salahku.
- Tidak ingin Red membawa kami berdua. - Oh, jangan khawatir.
Kita dapat menemukan cara yang lebih baik dari itu untuk membagi 'im up.
Katakanlah, Anda bisa naik 'im keluar dari sini.
Tidak, saya telah dia lalu.
Itu benar, kalau dipikir-pikir itu.
Saya tidak khawatir tentang Anda dan saya pernah berjuang sekarang, Billy ...
karena satu hal yang pasti.
Jika kita tidak melakukannya malam ini, kita tidak akan pernah.
Ayolah. Ayo pergi.
Begitu lama, Pat. Jangan mengambil receh kayu.
Anda tidak akan dengan dia.
Lihat di sini, Anda tidak akan memulai sesuatu dengan kami berdua, ya?
Aku mungkin sudah tahu Anda akan melakukan ini padaku.
Sejak kau bertemu dengannya, Anda telah memperlakukan saya seperti anjing.
Hari pertama, Anda berpihak padanya terhadap saya ...
dan membuat saya bahan tertawaan kota!
Bikin santai aja.
Aku memberimu senjata Anda sehingga Anda akan memiliki kesempatan untuk hidup Anda.
Dan sekarang kau katakan padaku aku harus melawan kalian berdua untuk mendapatkan mereka kembali.
Anda berdiri di sana, berdampingan ...
dengan itu snip sedikit dari anak-anak terhadap saya ...
saya, teman tertua dan terbaik yang pernah!
Dan aku masih akan jika bukan karena dia!
Katakanlah, tuan, itu tentang cukup keluar Anda untuk satu malam.
Tunggu sebentar. Anda membiarkan saya menangani hal ini.
Pat adalah teman saya.
Saya tidak ingin membunuhnya, dan aku tidak ingin kau membunuhnya. Bersih?
Pat, Anda hanya mendapatkan diri Anda semua dikukus.
Aku akan melihat Anda salah satu dari hari-hari ini, dan kami akan memiliki tertawa yang baik tentang ini.
Sekarang, begitu lama.
Hati-hati. Anda tahu Anda tidak punya kesempatan terhadap saya.
Selamat tinggal.
- Katakanlah. - Tidak, anak, tolong, jangan lakukan itu.
Oh, Doc, berbaring.
Kenapa tidak?
Itulah salah satu hal yang saya selalu takut.
- Apa? - Mati di tempat tidur.
Kenapa kau tidak menembak?
Anda telah saya mengalahkan oleh mil. Anda telah saya dingin.
Mungkin aku tidak suka daging dingin.
Nah, pergi ke depan.
Silakan, apa?
Apakah kau tidak akan mengatakan sesuatu lebih Doc?
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa lebih siapa aku membunuh sebelumnya.
Saya pikir kita oughta mengatakan sesuatu lebih Doc.
Anda lebih baik melakukannya.
Begitu lama, Doc.
Aku ingin kau tahu aku minta maaf.
Saya jujur ​​saya.
Tadi malam aku sudah siap untuk membunuh Anda ...
tetapi di siang hari, saya bisa melihat hal-hal yang jauh lebih baik.
Anda dan Doc telah berteman selama bertahun-tahun.
Jika saya tidak datang antara ya, semua ini yang akan terjadi.
Ini pasti lucu ...
bagaimana dua atau tiga jalur bisa menyeberang ...
dan mendapatkan semua terjerat.
Nah, pergi ke depan.
Setelah kamu.
Katakanlah, Anda tidak berpikir saya akan menembak Anda di belakang, kan?
Saya tidak tahu, tapi aku tidak akan menggoda ya.
Saya tidak berpikir Anda akan menipu cukup untuk mencoba untuk melakukannya dari depan.
tidak pernah Anda percaya siapa pun, kan?
Saya minta maaf, Pat.
Lanjutkan.
Siapa itu?
- Di mana Pat? - Dia masih di rumah.
- Apa yang dia lakukan? - Dia tidak akan mencoba untuk menghentikan Anda.
- Bagaimana Anda tahu? - Dia bilang begitu.
Mengatakan, Billy, saya bisa melihat Anda sebentar?
Apa yang kamu inginkan?
Jika itu cara ya merasa tentang hal itu, sudahlah.
Setidaknya aku tidak takut untuk kembali saya pada Anda.
Sini. Tahan ini sebentar.
Saya pikir Anda mungkin ingin memiliki senjata Doc sebagai kenang-kenangan.
Katakanlah, saya yakin akan.
Terima kasih, Pat. Terima kasih banyak.
Aku tidak pernah memiliki pasangan ekstra.
sarung hitam juga.
Mereka akan pergi baik dengan pakaian Minggu, jika aku pernah mendapatkan apapun.
Apakah Anda pikir mereka akan cocok ya?
Jika barel tidak terlalu lama.
Tidak, mereka sama saja.
Hati-hati. Mereka dimuat.
Betul.
Saya pikir mereka lebih baik seimbang dari saya.
Lalu bagaimana membiarkan saya memiliki Anda?
senjata saya? Untuk apa?
Jika saya harus senjata Anda ...
Saya bisa mengatakan itu Anda di luar sana di kuburan itu, bukan Doc.
Anda akan melewati Doc off seperti saya?
Yakin.
Semua orang akan percaya setelah mereka melihat Anda enam penembak.
Anda bisa meninggalkan mengakhiri jejak Anda di sini.
Nobody'd mengikuti Anda ke utara.
Semua masalah Anda akan dimakamkan ...
Masa lalu dan masa kini.
Anda dan Rio bisa pergi dengan tidak perlu khawatir.
Kenapa kau melakukan kebaikan seperti itu untuk saya?
Di sana Anda pergi lagi, Billy.
Distrustin' menjadi sosok yang tryin' untuk menjadi layak untuk Anda.
Apakah Anda tidak menyadari itu seluruh masalah Anda?
Apakah Anda tidak melihat itulah yang mendapatkan Anda ke dalam semua perkelahian Anda?
Anda punya lebih banyak musuh daripada siapa pun di ini bagian dari negara.
Bagaimana Anda berharap untuk mendapatkan bersama dengan orang-orang ...
ketika Anda berpikir setiap orang yang memegang tangannya untuk Anda ...
memiliki pisau di belakang punggungnya?
Suara, ...
Aku hanya tidak tahu apa yang akan terjadi dengan Anda.
Jujur, aku tidak.
Aku tidak berarti apa-apa. Maafkan saya.
Itulah semangat.
Itu anakku.
Sekarang beri aku mereka senjata dan jelas keluar dari sini, sebelum terlambat.
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Tapi aku punya senjata ini waktu yang lama.
Saya yakin benci untuk melepaskan 'em.
Aku sudah cukup bersabar dengan Anda.
Billy, anak saya ...
itu tugas Anda untuk memberikan mereka.
Anda berutang kepada diri sendiri.
Anda harus memulai hidup baru hari ini.
Mereka ngga lencana malu Anda.
Mereka mewakili semua yang Anda harus meninggalkan di belakang Anda.
Apakah Anda tidak menyadari bahwa? Apakah Anda tidak mengerti ...
bahwa jika Anda akan mulai dari awal lagi ...
tangan Anda harus bersih?
Saya kira kau benar, Pat.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Terima kasih, Pat.
Billy, Anda tidak tahu apa artinya ini bagi saya.
Anda tidak akan pernah melupakan hari ini.
Selamat tinggal, Pat.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Kenapa tidak?
Kenapa harus kamu? Anda tidak pergi ke mana pun.
Aku mengambil pin menembak keluar dari mereka senjata.
Kenapa kamu...
Tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia daripada bagi Anda untuk terus datang.
Adalah bahwa salah satu senjata Anda sendiri?
Itu pasti terlihat seperti itu.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Anda kotor curang sedikit.
Anda beralih mereka senjata pada saya.
Dari semua kotor, trik busuk ...
Saya tidak bermaksud, Pat.
Jujur, aku tidak.
Mereka pasti gotten bercampur ketika aku sedang main dengan 'em.
Terima kasih.
Aku meninggalkan senjata saya di sana.
Untuk apa?
Apakah Anda tidak harus menunjukkan kepada mereka untuk semua orang untuk membuat mereka percaya cerita Anda?
Anda lihat, saya punya ide ...
Anda lebih suka memberi Doc kredit untuk melakukan Anda seperti ini.
Karena saya pikir Anda lebih suka mati daripada harus orang tahu ...
bahwa Billy the Kid melakukan ini untuk ya.
Selamat tinggal, Pat.
Anda tidak ingin pergi tanpa kantin Anda, kan?
- Apakah Anda mengisi 'em up untuk saya? - Iya nih.
Download Movie Teks Searcher dari www.OpenSubtitles.org